رزومه

نام: [مهدی علوی نیا ]
تخصص: ترجمه (روسی، آلمانی، انگلیسی و عربی به فارسی و بلعکس)

تولید محتوا و تجربه:
من یک ترجمه‌گر حرفه‌ای هستم که تجربه و تخصص خود را در ترجمه متون فنی، علمی، ادبی و تجاری از زبان‌های روسی، آلمانی، انگلیسی و عربی به فارسی و بلعکس ثابت کرده‌ام. با تضمین دقت و کیفیت بالا، به شرکت‌ها، سازمان‌ها و افراد کمک می‌کنم تا نیازهای ترجمه خود را برآورده کنند.

تجربه حرفه‌ای:
- ترجمه متون فنی، علمی، ادبی و تجاری از زبان روسی، آلمانی و انگلیسی و عربی به فارسی و بلعکس برای شرکت‌ها، سازمان‌ها و افراد حداکثر دقت و کیفیت را تضمین می‌کنم.
- ترجمه کتب، مقالات، رساله‌ها و گزارش‌های تخصصی در زمینه‌های مختلف از زبان روسی، آلمانی و انگلیسی و عربی به فارسی و بلعکس.
- ترجمه و تدوین متون تبلیغاتی و متنوع برای وبسایت‌ها، رسانه‌های اجتماعی و موارد دیگر با رعایت قوانین و معیارهای بازاریابی.

مهارت‌ها:
- مسلط بر زبان‌های روسی، آلمانی، انگلیسی و عربی و فارسی با توانایی ترجمه دقیق و روان بین آنها.
- تسلط به نرم‌افزارهای ترجمه و ویرایش متون مانند SDL Trados Studio و MemoQ.
- آشنایی با فرهنگ و تاریخ کشورهای مرتبط با زبان‌های مورد تخصص.

تحصیلات:
- کارشناسی ارشد زبان و ادبیات روسی - دانشگاه مورد تخصص
- دوره‌های تخصصی آموزش ترجمه و زبان‌شناسی

مقالات منتشر شده:
- [زیبایی در نگاه انسان] - نام نشریه : مجله ترجمه و مطالعات زبانی (Translation and Linguistic Studies Journal)
- [راز افرینش] - نام نشریه:مجله ترجمه (Translation Journal)

زبان‌های آشنا:
- فارسی ( زبان ملی)

-عربی (زبان مادری)

-انگلیسی (کاملا مسلط)

-روسی (مسلط)

- آلمانی (کاملا مسلط)

من در ترجمه متونو تولید محتوا با تکیه بر تجربه حرفه‌ای و آشنایی عمیق با زبان‌ها و فرهنگ‌ها، آماده همکاری با شما هستم.