Sanaz Mohebbi
رتبه : 924
مهارت‌ها
گزارش عملکرد:
جزییات امتیاز مجری
میانگین امتیاز مجری: 9.89 از ۱۰
( از 32 رای خریدارها )
جزییات امتیاز مجری
میانگین امتیاز مجری: 9.89 از ۱۰
( از 32 رای خریدارها )
کاربر عادی
مهارت‌های برتر
*بــایــد مــوفــق شـــوم چـــون ... ســلــیــقــه ی گــرونــی دارم!!!*
ساناز محبی هستم :)
⚫️ ســـوابــــق کـــاری:
- مترجم و تایپیست
- سابقه کار با انتشارات معتبر به عنوان مترجم
- ترجمه کتاب های: قدرت ذهن ناخودآگاه /اسب سیاه/نیمه تاریک وجود/این کار می کند/شب عجیب قلب آبی/دریاچه مخفی/اگر این کتاب را می خوانی کار از کار گذشته (و بقیه در دست چاپ...)
- سابقه (چندین ساله) ترجمه زیرنویس انگلیسی به فارسی فیلم و برنامه زیاد دارم
- تسلط بر ادیت ویدیو (چسباندن زیرنویس-اضافه کردن لوگو-برش-چسباندن-کم حجم کردن بدون افت کیفیت فیلم، افزودن آهنگ و نوشته روی فیلم و ...)
توضیحات دقیق تر :
- سابقه ی ترجمه ی کتاب (روانشناسی-داستان)
- سابقه ی ترجمه ی مقاله
- سابقه ی ترجمه ی فیلم و برنامه
- سابقه ی زیرنویس کردن برنامه ها (انگلیسی به فارسی / فارسی به فارسی)
- تایپ فارسی، انگلیسی، و فایل صوتی انجام میدم(به جز نمودار و فرمول های ریاضی و جدول و نوشته های عربی و....)
⚫️ مـــــهارت های دیگر:
- رمان نویسی-فیلم نامه نویسی
✔️ همیشه تو کارم دقت زیادی دارم و دوست دارم کاری رو مرتب انجام بدم و مطمئنا برای انجام پروژه ای وقت زیادی براش میزارم ورضایت طرف مقابل ازکارم برام مهمه.
✔️ برای قبول بعضی از پروژه ها اگه لازم باشه حتما نمونه ای ازکار رو انجام میدم و میفرستم تا ارزیابی بشه و درصورت رضایت طرف مقابل اون پروژه رو برعهده میگیرم.
✔️ هدف من اینه که وقتی کاری به عهده میگیرم اونو به بهترین شکل ممکن به پایان برسونم و ازم راضی باشید ...
فعالیت به عنوان مجری
بدون امتیاز .
برای " زیرنویس فیلم انگلیسی "
کارفرما پروژه را پذیرش کرده اما هیچ نظری برای مجری ارسال نکرده است.
برای " زیرنویس فیلم انگلیسی "
"
یازده ماه پیش .
جزییات امتیاز دریافتی مجری
برای " تایپ 15 شات ضمیمه شده "
(رای توسط کاربر168440 )
میانگین امتیاز مجری: 10.00 از ۱۰
جزییات امتیاز دریافتی مجری
برای " تایپ 15 شات ضمیمه شده "
(رای توسط کاربر168440 )
میانگین امتیاز مجری: 10.00 از ۱۰
برای " تایپ 15 شات ضمیمه شده "
عالی هستن
برای " تایپ 15 شات ضمیمه شده "
یازده ماه پیش .
جزییات امتیاز دریافتی مجری
برای " نیازمند مترجم زیرنویس انگیسی به فارسی "
(رای توسط Mralimoh )
میانگین امتیاز مجری: 10.00 از ۱۰
جزییات امتیاز دریافتی مجری
برای " نیازمند مترجم زیرنویس انگی ... "
(رای توسط Mralimoh )
میانگین امتیاز مجری: 10.00 از ۱۰
راضی بودم، کارشون دقیق و تحویل کار سریع بود
بدون امتیاز .
برای " پیاده سازی فارسی به فارسی ویدیو ارائه و تبدیل اون به زیرنویس SRT "
کارفرما پروژه را پذیرش کرده اما هیچ نظری برای مجری ارسال نکرده است.
برای " پیاده سازی فارسی به فارسی ویدیو ارائه و تبدیل اون به زیرنویس SRT "
فعالیت به عنوان خریدار
پروژه‌ها
اجازه ارسال پوش نوتیفیکیشن
آیا میخواید از نوتیفیکیشن ها با خبر شوید؟
