راه حل يا نرم افزار براي راست چين کردن زيرنويس
ده سال پیش منتشر شده
تعداد بازدید: 3227
کد پروژه: 17961
شرح پروژه
درود بر تمامي اساتيد
دوستان من در حال انجام يه پروژه زيرنويس هستم
فايل زير نويسي که من درست کردم، يک مشکلي داره ، و اون هم چپ چين بودن و به هم ريختن خطوطي که درشون واژه انگليسي موجود
براي مثال
خط بايد به اين صورت باشه : اين متن test است
به اين صورت به نمايش مياد : است test اين متن
همينطور که ميبنيد نقطه عطف اون واژه انگليسي و در دو طرف جملات جا به جا ميشند
حالا من راهي که دارم اينه که زيرنويس انگليسي رو در يک نرم افزار ويرايش متن باز کنم بعد خطوط فارسي ترجمه شده رو دونه دونه در اون کپي کنم و به اين صورت align ها حفظ ميشه
ولي خب کاريه طاقت فرسا
اگر دوستان هر گونه راه حلي يا نرم افزاري براي حل مشکل اين زيرنويسها سراغ دارند ، من حاضر به خريداري آن هستم .
من يک نمونه زيرنويسي که مشکل داره رو براتون قرار دادم ، برام فايلي که مشکلش رو حل کرديد رو ارسال کنيد، من هزينه رو گرو گزاري ميکنم ، بعد راه حل رو ازتون دريافت ميکنم.
زیرساخت:
فايل srt رفع مشکل شده ( راست چين شده )
قابل تحویل:
این پروژه شامل 1 فایل مهم است، لطفا قبل از ارسال پیشنهاد حتما نسبت به بررسی این فایل اقدام فرمایید.
مهارت ها و تخصص های مورد نیاز
مهلت برای انجام
1روز
وضعیت مناقصه
بسته
درباره کارفرما
عضویت چهارده سال پیش
